MANGAzin - Hayashibara Megumi Shrine

Az alábbiak részletek Megumi rádiómûsoraiból, illetve rádiószerepléseibõl. A szöveg "eredetije" a Hayashibara Megumi Internet Fan Club hírlevelében jelent meg (©Jeff Okamoto), Hitoshi Doi fordításainak jóvoltából.
A Tokyo Boogie Night Megumi saját, tokioi rádiómûsor, természetesen erõsen kapcsolódik az anime világához. A Nowanchatte Say You egy szórakoztató rádiómûsor.A két mûsorvezetõ Akahori Satoru (beceneve Poririn) és Mizutani Yuko. Hetente hívnak seiyuu vendégeket. Az egyik legnépszerûbb része, mikor Poririn eléggé intim kérdéseket tesz fel a színészeknek. Poririn nagy szerencséje, hogy többnyire nõi vendégeik vannak.
A harmadik oszlop, az Anime America rendezvényen készült, a sajtótájékoztatón. Megumi angol tudása valószinûleg (még) nem (volt) tökéletes, mert elõfordult hogy kissé "elment a kérdés mellett" ^_^

Tokyo Boogie Night Nowanchatte Say You Anime America '95 Interjú

1994, június 11.
Vendég: Mizutani Yuko és Akahori Satoru
A téma a Bukuretsu Hunter volt, szó esett a megjelent kislemezrõl (by Megumi), a készülõ CD drámáról, és az éppen futó rádiódrámáról.
A sorozat tulajdonképpen egy magical girl sztori, ahol a lányok kissé S&M stílusban öltöznek. Megumi és Mizutani Yuko adják a hangjukat. A kérdések levélben, vagy telefonon érkeztek.
Kérdés: Miért öltözködnek a varázslóvadászok ilyen ruhákban (azaz S&M)?
Akahori: A mûvész és az én izlésem az oka. Mostanában a matrózruha (sailor fuku) a divat, és mi továbbléptünk ezen.
Megumi: Nem mentetetk kicsit messze?
Yuko: A rendezvényeken olyan lányok vannak, akik jelmezbe öltöznek, például Shurato-nak. de ha úgy öltöznének mint a Bukuretsu Hunters-ben, nem igazán tenne jót a fiatalok egészséges lelki fejlõdésének.
Megumi: Chocola majdnem meztelen! Csak egy nadrágtartót visel, hogy eltakarja a mellimbóit. Oltalról tisztán látszanak!
Akahori: Igen, de a mangában egyértelmûen úgy van megcsinálva, hogy sosem esik le, akármi is történik.
Megumi: Talán nincs is neki.
Akahori: De van.
Yuko: Biztos odaragasztotta.
Megumi: A mellbimbókat? A rendes gyerekek (hallgatók) talán azt sem tudják mik azok.
Yuko: kis testszinû matricák...
Megumi: Mikor elõször olvastam a mangát, a karakterem nagyon kedvesnek tûnt. Aztán lapoztam, és elõugrott a korbács. Akkor azt gondoltam: Hú, ezt meg kell csinálnom.
Yuko: Eleinte sok problémád volt a nevetéssel. Nincs aki úgy nevetne hogy "Ho Ho Ho".
Kérdés: Kikrõl mintázták a karaktereket?
Akahori: Nem voltak modellek, vagy minták. Én szeretem a kétoldalú karaktereket, ésa Bukuretsu minden szereplõjének legalább két arca van. Van amelik nyilvános, és van egy személyes.

1994, július 2.
Már a köszönésben hallani, hogy Megumi nagyon örül. Rákérdez: Mindenkinek megvan a Sphere? (Megumi 5. lemeze.) Ezután a hallgatók kérdéseire válaszolt:
Kérdés: Fogyókúráztál valaha?
Megumi: Nem. A szigorú diéta nem egészséges dolog. Kerek az arcom, ezért hiszik az emberek hogy kövér vagyok. De a karjaim és a lábaim vékonyak, mint egy UFO-nak. Szerintem a lányok aranyosabbak ha kicsit puhábbak. Fogyókúraellenes vagyok! Mindenkinek anyit kellene ennie, amennyit lehetséges!
Ezután lejátszotta Kasumi-tól a Lonely Star-t, a Bounty Dod-ból. A mûsor második része Megumi CD-jérõl szólt.
"A szövegfüzet 14. oldalán a képen találtam egy kagylót. A 19. oldalon a képen épp befejeztem a fotózást, és indultam a buszhoz. Szerintem nagyon természetes. A 6. oldalon a képet Izu-ban készítettük, nem az amazoniai dzsungelben. Nagyon meredek szikla volt. Mivel ki voltam öltözve, lassan, óvatosan lépkedtem. De elestem, és bevertem a térdem. belilult, és nagyon fájt, de próbáltam mosolyogni. A 14. oldalon a képet hajnali 5 órakor készítettük. Mosolygok, de nagyon hideg volt. A 19. oldlaon a képen épp a hideg vízbe gyalogolok bele. Elõször majd' megfagytam, de aztán kellemesebb lett. Az egész fotózás nagyon jó volt."
Ezután még lejátszotta a lemez 13. számát. A szám nagyon lassú, ezért Megumi még hozzá is tette: "El ne aludjatok!". Végül pedig azt mondta: "Cél a 100 000!"

1994. október 10.
Vendég: Mitsuishi Kotono
Megumi tûnõdött hogy vajon lehetséges-e, hogy kivedd a kagyló belsejét a héjából, és életben maradjon a szabadban. "Mi a belsõ rész" - kérdezte.
- Az agy? - kérdezett vissza Kotono.
- Nem lehet csak aggyal élni. - szögezte le Megumi.
Megumi és Kotono a Blue Seed-rõl beszélgettek. Kotono-nak sok problémát okozott Koume szerepe. - Elõször azt hittem elsírom magam. De most már szórakoztató.
- Nagyon nehéz olyan szerepet játszani, ahol valódi hõst alakítasz. Nagyon örültem hogy Momiji egy átlagos lány, akit mások védelmeznek. de amikor azt látom hogy Momiji elesik egy csatajelenetben, úgy érzem megvadulok. Hõsnõt játszani nagyon bonyolult. Csomó stressz.
- Ez azért van, mert nem szoktál hozzá - válaszolta Kotono. - Mindig olyan figurákat játszottál, akik egyedül harcolnak, és azonnal felállnak ha elestek.
- Vagy el sem esnek - tette hozzá Megumi.
Kotono beiratkozott egy sportklubba.
-Javítani akartam az alakomon, barátokat szerezni és pasasokkal ismerkedni. De rendszerint csak a medencébe megyek be. Ott viszont mindenki úszik, és elvan egyedül. Úgyhogy nem ismerkedtem meg senkivel.
- Edzõk esetleg? - kérdezte Megumi.
- Mind nõ.
Az egyetlen új film amiben Kotono szerepel a Blue Seed. A többi szerepe a folyamatos TV-sorozatoké. A Sailor Moon-ban új gonoszok lesznek.
- Most már Super Sailor Moon-ná alakulok. Super Sailor Moon-nak sárga, égnek álló haja van és tud repülni. - mondta Kotono.
- Az a Dragonball!
- Csak vicceltem.

1995. január 24.
Vendég: Mitsuishi Kotono
Megumi Mitsuishi Kotono-t mint Silver Mountain-t, az õ Gold Mountain karakterének ikertestvérét mutatta be. Valamint mint a roppant népszerû Sailor Moon-t.
Kotono: Most már biztos hogy a Sailor Moon folytatódik márciustól.
Megumi: Szóval akor R-rõl átváltotok Z-re vagy ilyesmire?
- Super. Azt hitted vicceltem, igaz? Úgy írják hogy Sailor Moon S, de úgy kell ejteni hogy Super.
- Szóval erõsebb leszel?
- Igen, és új átváltozás is lesz.
- Lesznek új játékszerek is?
- Persze. A szülõk már mehetenek is vásárolni. Már felvettük az új átváltozást (a játékokhoz). Most Moon Crystal Power Make Up. De lesz Moon Cosmic Power is. Azon tûnõdöm ez mit jelent.
- Én nem tudom. Lesz hatodik senshi? Mert én szeretném játszani!
- Azt hiszem kettõ is lesz. Az eddigi öt megmarad, és az újak eleinte ellenségek lesznek. Tavaj voltam Takeuchi Naoko házában, és láttam az új karakterek terveit. Mind nagyon szexisek, nagy melleik és széles csípõjük van.
- Akkor azt hiszem én kiestem. - összegezte Megumi.
1995. január 8.
Poririn: Milyen szinû bugyit viselsz?
Megumi: fehéret.
- Gyakran viselsz fekete alsónemût?
- Nem.
- Jobban szereted a nõket a férfiaknál?
- Nem.
- Mi volt a legkínosabb életedben?
- Mikor korgott a gyomrom felvétel alatt.
- Milyen beceneveid vannak?
- Megu, Hae, Chibipai, Egure.
- Ha felajánlanának 1 oku (100 millió) yent, egy pucér képért, elvállalnád?
- Nem, nem.
- Mi szeretnél lenni ha újra születnél?
- Ezen majd akkor gondolkozom, amikor újra születek.
- Amikor hazaérsz, az ágyban találod azt a férfit, akit nagyon kedvelsz.
- Wai! Wai!
- Mit csinálsz?
- Ápolom.
- Ha Poririn megtámadna, mit csinálnál?
- Üt! Rúg! Tááámaaad!
- Hogyan tudsz olyan sokat enni?
- Az evés egyik istene vigyáz rám.
Megumi minden kérdésre gyorsan és egyértelmûen válaszolt, úgyhogy Poririn nagyon csalódott volt. Azután azt kérte, hogy mindannyian csináljanak valami újat idén, amit most bejelentenek, aztán jövõre visszatérnek rá.
Poririn: hazamegyek.
Megumi: Egy randi.
Yuko: Tessék?
Megumi: Randizni szeretnék egy pasival, csakis kettesben.
Yuko: Még nem csinálál ilyet?!
Megumi sóhajt - Izéé...
Yuko: Hayashibarának nehézlégzése van! Nõvért!!!
Megumi azt mondta nincs semmi új munka amit ki szeretne próbálni. Csak folytatni amit csinál.
Poririn az új évben egy képet szeretne festeni. Yuko és Megumi nagyon meglepõdtek, ezért Poririn elmondta hogy régebben festett. De most csak egy képet szeretne.
Errõl Yuko-nak eszébe jutott, hogy nincs fényképezõgépe. Megumi megjegyezte hogy õ kapott egyet, mikor a Pentax egyik mûsorában szerepelt. Yuko folytatta, hogy szeretne képeket készíteni az emberekrõl. Megumi megkérdezte:
- Mit szólnál egy meztelen Poririn-hez?
Aztán Megumi és Yuko egyetértett hogy az gusztustalan lenne.
Poririn felemlegette hogy tavaly egy plakáton a kedvenc seiyuu-jával szerepelt. Yuko azonnal közbekiabálta hogy: "Takahashi Miki!". Poririn folytatta hogy aztán az összes képet összefirkálták. Yuko próbált valami védelemmel elõállni, Megumi meg megjegyezte hogy Yuko biztos féltékeny.
Végül Megumi elmondta hogy seiyuu-ként keményen dolgozik, és mindent ki akar próbálni. de a magánéletében, otthon, nagyon lassú, és semmit sem csinál. Úgyhogy szeretné valahogy szûkíteni ezt a szakadékot.
Kérdés: Gondolt valaha arra, hogy kiadjon egy angol lemezt az amerikai közönségnek?
Megumi: Nagyon szeretnék új zenei stílusokat kipróbálni.
- Veszített valamit a magánéletébõl a sajtó miatt mostanában?
- Néha, amikor vásárolni megyek, a felvétel után, és valaki megkérdezi én vagyok-e Hayashibara Megumi, egy kicsit zavaró.
- Mi a nehezebb munka? Az éneklés, a rádiódráma vagy a hangszínészet?
- Mindegyik nehéz a maga módján, de mindegyiket élvezem.
- Mikor dolgozik, próbál elõtte, vagy csak belenéz a forgatókönyvbe, és kész?
- Amikor rádiódrámát veszünk fel, csak a szövegkönyvbõl dolgozhatunk. Anime esetén látom a karakterek mozgását is.
- Kik a családja tagjai?
- Anyám, apám, és van egy 37 éves bátyám. Már megnõsült, és van egy gyereke.
- Válogathat a szerepek között?
- Válogathatok, de nem szeretem egyiket sem visszautasítani, ha lehetséges. A pénz nem igazán számít.
- Mit gondol, hogy fog változni az anime a jövõben?
- Mostanában nagyon sok új seiyuu jelent meg, ami jó és rossz is. Az új színészek olcsóbban dolgoznak, de kevésbé tapasztaltak.
- Erõs a cenzúra Japánban?
- Nekem személy szerint még sosem volt dolgom vele.
- Tagja valamilyen együttesnek (énekes, színész...)
- A DoCo tagja voltam, ami a Ranma 1/2 seiyuu-iból alakult.
- Miért nem készíthetünk itt rólad videófelvételt?
- Nem szeretném ha a képemet engedély nélkül használnák üzleti célokra. És azt sem szeretném hogy az emberek rossz másolatokat készítsenek a fellépéseimrõl.
- Hogyan változtak a karakterei az évek alatt? (például Pai a 3x3 Eyesben, vagy Aki a Tekkaman Blade-ban)
- A mangában Pai elveszíti az emlékezetét, és egy egészen más személyisége lesz. A Tekkaman Blade II pedig 10 évvel az elsõ után játszódik, és ez alatt az idõ alatt történt vele valami, valami komoly.
- Milyen egy tipikus munkahete?
- Nos, számomra minden hét különbözõ. Az egyetlen állandó, hogy hétfõnként a Ranma OVA-kat vesszük fel, és a stúdióba megyek.
- Mi inspirálta a hangszinészetre?
- Gyerek voltam mikor láttam a Uchuu Senken Yamato-t. Megdöbbentett hogy a 18 éves fiút egy nõ játszotta, egy másik, nagyon jóképû fiút, pedig egy 40 éves férfi.
- Van ideje filmet nézni? És milyen filmeket szeret?
- Néha jut rá idõm. Szeretem az Aladdint, és a Jurassic Park-ot, meg általában a fantasy filmeket.
- Hány rajongói levelet kap egy nap?
- A rádiómûsorba 1000-2000 levelet egy héten. A stábbal együtt végignézzük õket, és párat beolvasok a mûsorba.
- Mit szeret játszani jobban? A vígjátékokat, vagy drámákat?
- Egyformán szeretem mindkettõt. Ha csak drámát játszanék, depresszióba zuhannék. De csak vígjátékokban játszani nagyon fárasztó lenne. Ahogy most csinálom, az egyensúlyban van számomra.
- Melyik szerepe hasonlít a legjobban önre?
- Bizonyos értelemben mindegyik én vagyok.
- Mi a legnagyobb kihívás a hangszínészetben?
- Megpróbálni a történetet a leghihetõbben elmondani.
- Mi a legjobb és a legrosszabb a nyilvános szereplésben?
- Mikor seiyuu lettem, meglepett hogy meg kell jelennem az emberek elõtt. De ennek köszönhetem hogy eljutottam Amerikába, az Anime America-ra.
- Az anime dalokon kívül, használja hangszínészi képességeit az éneklésben?
- A saját dalaimba a saját személyiségemet szeretném beleadni.
- A jövõben szeretne feleség és anya lenni?
- Nos, szeretném folytatni a hangszínészetet, amíg lehetséges, de mikor visszavonulok, szeretnék egy aromaterápiás boltot nyitni. És igen, egyszer majd szeretnék feleség és anya lenni.
- Elégedett az angol nyelvû felvételeivel annyira mint a japán nyelvûekkel?
- Igen, mindkettõvel elégedett vagyok, és szeretek mindkét nyelven énekelni, bár az angolhoz némi segítségre van szükségem.
- Van ideje pihenni? Melyik a kedvenc könyve, írója?
- Nagyon szeretem Snoopy-t, és érzelmes könyveket olvasni. Nagyon tetszett a "The Celestine Prophecy" címû könyv.
- Ha nem lett volna hangszínész, vagy abbahagyná, mit csinálna?
- Ezen majd akkor gondolkozom, mikor abbahagyom. ^_^
- Ír saját dalokat?
- Igen. Azokat a számokat, ahol a szövegírónál MEGUMI áll, én írtam.
- Meddig szeretné folytatni a hangszínészetet?
- Tényleg nem tudom. csinálom, amíg jól esik.
- Milyen volt Takada Yuzo-val dolgozni?
- nagyon kedves ember (egyszer meghívott vacsorázni). A történeteiben még a gonoszok sem igazán "gonoszok".
- Most éppen 28 éves. Milyen érzés a harminc felé közeledni?
- Érdekes. nem tehetek meg sok dolgot amit fiatalon igen, de van olyasmi amit fiatalon nem tehettem meg.
- Gyakran szerepel élõ mûsorokban?
- Egyedül még sosem csináltam élõ show-t, de a King Records-nak van egy élõ mûsora minden tavasszal és nyáron.
- Milyen állatokat szeret?
- A kedvenceim a kutyák, de igazából minden állatot szeretek.
- Nem érzi úgy hogy beskatulyázták?
- Eleinte minden szerepem ugyanolyan volt, de mivel mindegyiket másképp játszom, neincs két igazán egyforma figura.
- Bárkibõl lehet hangszínész? Mi kell hogy valaki azzá váljon?
- Ezt gyakran megkérdezik tõlem. Aszerintem mindenkinek megvan rá a lehetõsége, de ez lehet hogy nem igaz. A hangszínésznek képesnek kell lennie mindent kifejezni csupán a hangjával.
- Hány rádiómûsort vezet egy héten?
- Ez hétrõl hétre változik. jelenleg két TV mûsorom van (hamarosan négy lesz), és három rádiómûsort vezetek.

Tokyo Boogie Night	Nowanchatte Say You	Anime America '95 Interjú
1994, június 11. Vendég: Mizutani Yuko és Akahori Satoru A téma a Bukuretsu Hunter volt, szó esett a megjelent kislemezrõl (by Megumi), a készülõ CD drámáról, és az éppen futó rádiódrámáról. A sorozat tulajdonképpen egy magical girl sztori, ahol a lányok kissé S&M stílusban öltöznek. Megumi és Mizutani Yuko adják a hangjukat. A kérdések levélben, vagy telefonon érkeztek. Kérdés: Miért öltözködnek a varázslóvadászok ilyen ruhákban (azaz S&M)? Akahori: A mûvész és az én izlésem az oka. Mostanában a matrózruha (sailor fuku) a divat, és mi továbbléptünk ezen. Megumi: Nem mentetetk kicsit messze? Yuko: A rendezvényeken olyan lányok vannak, akik jelmezbe öltöznek, például Shurato-nak. de ha úgy öltöznének mint a Bukuretsu Hunters-ben, nem igazán tenne jót a fiatalok egészséges lelki fejlõdésének. Megumi: Chocola majdnem meztelen! Csak egy nadrágtartót visel, hogy eltakarja a mellimbóit. Oltalról tisztán látszanak! Akahori: Igen, de a mangában egyértelmûen úgy van megcsinálva, hogy sosem esik le, akármi is történik. Megumi: Talán nincs is neki. Akahori: De van. Yuko: Biztos odaragasztotta. Megumi: A mellbimbókat? A rendes gyerekek (hallgatók) talán azt sem tudják mik azok. Yuko: kis testszinû matricák... Megumi: Mikor elõször olvastam a mangát, a karakterem nagyon kedvesnek tûnt. Aztán lapoztam, és elõugrott a korbács. Akkor azt gondoltam: Hú, ezt meg kell csinálnom. Yuko: Eleinte sok problémád volt a nevetéssel. Nincs aki úgy nevetne hogy "Ho Ho Ho". Kérdés: Kikrõl mintázták a karaktereket? Akahori: Nem voltak modellek, vagy minták. Én szeretem a kétoldalú karaktereket, ésa Bukuretsu minden szereplõjének legalább két arca van. Van amelik nyilvános, és van egy személyes. 1994, július 2. Már a köszönésben hallani, hogy Megumi nagyon örül. Rákérdez: Mindenkinek megvan a Sphere? (Megumi 5. lemeze.) Ezután a hallgatók kérdéseire válaszolt: Kérdés: Fogyókúráztál valaha? Megumi: Nem. A szigorú diéta nem egészséges dolog. Kerek az arcom, ezért hiszik az emberek hogy kövér vagyok. De a karjaim és a lábaim vékonyak, mint egy UFO-nak. Szerintem a lányok aranyosabbak ha kicsit puhábbak. Fogyókúraellenes vagyok! Mindenkinek anyit kellene ennie, amennyit lehetséges! Ezután lejátszotta Kasumi-tól a Lonely Star-t, a Bounty Dod-ból. A mûsor második része Megumi CD-jérõl szólt. "A szövegfüzet 14. oldalán a képen találtam egy kagylót. A 19. oldalon a képen épp befejeztem a fotózást, és indultam a buszhoz. Szerintem nagyon természetes. A 6. oldalon a képet Izu-ban készítettük, nem az amazoniai dzsungelben. Nagyon meredek szikla volt. Mivel ki voltam öltözve, lassan, óvatosan lépkedtem. De elestem, és bevertem a térdem. belilult, és nagyon fájt, de próbáltam mosolyogni. A 14. oldalon a képet hajnali 5 órakor készítettük. Mosolygok, de nagyon hideg volt. A 19. oldlaon a képen épp a hideg vízbe gyalogolok bele. Elõször majd' megfagytam, de aztán kellemesebb lett. Az egész fotózás nagyon jó volt." Ezután még lejátszotta a lemez 13. számát. A szám nagyon lassú, ezért Megumi még hozzá is tette: "El ne aludjatok!". Végül pedig azt mondta: "Cél a 100 000!" 1994. október 10. Vendég: Mitsuishi Kotono Megumi tûnõdött hogy vajon lehetséges-e, hogy kivedd a kagyló belsejét a héjából, és életben maradjon a szabadban. "Mi a belsõ rész" - kérdezte. - Az agy? - kérdezett vissza Kotono. - Nem lehet csak aggyal élni. - szögezte le Megumi. Megumi és Kotono a Blue Seed-rõl beszélgettek. Kotono-nak sok problémát okozott Koume szerepe. - Elõször azt hittem elsírom magam. De most már szórakoztató. - Nagyon nehéz olyan szerepet játszani, ahol valódi hõst alakítasz. Nagyon örültem hogy Momiji egy átlagos lány, akit mások védelmeznek. de amikor azt látom hogy Momiji elesik egy csatajelenetben, úgy érzem megvadulok. Hõsnõt játszani nagyon bonyolult. Csomó stressz. - Ez azért van, mert nem szoktál hozzá - válaszolta Kotono. - Mindig olyan figurákat játszottál, akik egyedül harcolnak, és azonnal felállnak ha elestek. - Vagy el sem esnek - tette hozzá Megumi. Kotono beiratkozott egy sportklubba. -Javítani akartam az alakomon, barátokat szerezni és pasasokkal ismerkedni. De rendszerint csak a medencébe megyek be. Ott viszont mindenki úszik, és elvan egyedül. Úgyhogy nem ismerkedtem meg senkivel. - Edzõk esetleg? - kérdezte Megumi. - Mind nõ. Az egyetlen új film amiben Kotono szerepel a Blue Seed. A többi szerepe a folyamatos TV-sorozatoké. A Sailor Moon-ban új gonoszok lesznek. - Most már Super Sailor Moon-ná alakulok. Super Sailor Moon-nak sárga, égnek álló haja van és tud repülni. - mondta Kotono. - Az a Dragonball! - Csak vicceltem. 1995. január 24. Vendég: Mitsuishi Kotono Megumi Mitsuishi Kotono-t mint Silver Mountain-t, az õ Gold Mountain karakterének ikertestvérét mutatta be. Valamint mint a roppant népszerû Sailor Moon-t. Kotono: Most már biztos hogy a Sailor Moon folytatódik márciustól. Megumi: Szóval akor R-rõl átváltotok Z-re vagy ilyesmire? - Super. Azt hitted vicceltem, igaz? Úgy írják hogy Sailor Moon S, de úgy kell ejteni hogy Super. - Szóval erõsebb leszel? - Igen, és új átváltozás is lesz. - Lesznek új játékszerek is? - Persze. A szülõk már mehetenek is vásárolni. Már felvettük az új átváltozást (a játékokhoz). Most Moon Crystal Power Make Up. De lesz Moon Cosmic Power is. Azon tûnõdöm ez mit jelent. - Én nem tudom. Lesz hatodik senshi? Mert én szeretném játszani! - Azt hiszem kettõ is lesz. Az eddigi öt megmarad, és az újak eleinte ellenségek lesznek. Tavaj voltam Takeuchi Naoko házában, és láttam az új karakterek terveit. Mind nagyon szexisek, nagy melleik és széles csípõjük van. - Akkor azt hiszem én kiestem. - összegezte Megumi.	1995. január 8. Poririn: Milyen szinû bugyit viselsz? Megumi: fehéret. - Gyakran viselsz fekete alsónemût? - Nem. - Jobban szereted a nõket a férfiaknál? - Nem. - Mi volt a legkínosabb életedben? - Mikor korgott a gyomrom felvétel alatt. - Milyen beceneveid vannak? - Megu, Hae, Chibipai, Egure. - Ha felajánlanának 1 oku (100 millió) yent, egy pucér képért, elvállalnád? - Nem, nem. - Mi szeretnél lenni ha újra születnél? - Ezen majd akkor gondolkozom, amikor újra születek. - Amikor hazaérsz, az ágyban találod azt a férfit, akit nagyon kedvelsz. - Wai! Wai! - Mit csinálsz? - Ápolom. - Ha Poririn megtámadna, mit csinálnál? - Üt! Rúg! Tááámaaad! - Hogyan tudsz olyan sokat enni? - Az evés egyik istene vigyáz rám. Megumi minden kérdésre gyorsan és egyértelmûen válaszolt, úgyhogy Poririn nagyon csalódott volt. Azután azt kérte, hogy mindannyian csináljanak valami újat idén, amit most bejelentenek, aztán jövõre visszatérnek rá. Poririn: hazamegyek. Megumi: Egy randi. Yuko: Tessék? Megumi: Randizni szeretnék egy pasival, csakis kettesben. Yuko: Még nem csinálál ilyet?! Megumi sóhajt - Izéé... Yuko: Hayashibarának nehézlégzése van! Nõvért!!! Megumi azt mondta nincs semmi új munka amit ki szeretne próbálni. Csak folytatni amit csinál. Poririn az új évben egy képet szeretne festeni. Yuko és Megumi nagyon meglepõdtek, ezért Poririn elmondta hogy régebben festett. De most csak egy képet szeretne. Errõl Yuko-nak eszébe jutott, hogy nincs fényképezõgépe. Megumi megjegyezte hogy õ kapott egyet, mikor a Pentax egyik mûsorában szerepelt. Yuko folytatta, hogy szeretne képeket készíteni az emberekrõl. Megumi megkérdezte: - Mit szólnál egy meztelen Poririn-hez? Aztán Megumi és Yuko egyetértett hogy az gusztustalan lenne. Poririn felemlegette hogy tavaly egy plakáton a kedvenc seiyuu-jával szerepelt. Yuko azonnal közbekiabálta hogy: "Takahashi Miki!". Poririn folytatta hogy aztán az összes képet összefirkálták. Yuko próbált valami védelemmel elõállni, Megumi meg megjegyezte hogy Yuko biztos féltékeny. Végül Megumi elmondta hogy seiyuu-ként keményen dolgozik, és mindent ki akar próbálni. de a magánéletében, otthon, nagyon lassú, és semmit sem csinál. Úgyhogy szeretné valahogy szûkíteni ezt a szakadékot.	Kérdés: Gondolt valaha arra, hogy kiadjon egy angol lemezt az amerikai közönségnek? Megumi: Nagyon szeretnék új zenei stílusokat kipróbálni. - Veszített valamit a magánéletébõl a sajtó miatt mostanában? - Néha, amikor vásárolni megyek, a felvétel után, és valaki megkérdezi én vagyok-e Hayashibara Megumi, egy kicsit zavaró. - Mi a nehezebb munka? Az éneklés, a rádiódráma vagy a hangszínészet? - Mindegyik nehéz a maga módján, de mindegyiket élvezem. - Mikor dolgozik, próbál elõtte, vagy csak belenéz a forgatókönyvbe, és kész? - Amikor rádiódrámát veszünk fel, csak a szövegkönyvbõl dolgozhatunk. Anime esetén látom a karakterek mozgását is. - Kik a családja tagjai? - Anyám, apám, és van egy 37 éves bátyám. Már megnõsült, és van egy gyereke. - Válogathat a szerepek között? - Válogathatok, de nem szeretem egyiket sem visszautasítani, ha lehetséges. A pénz nem igazán számít. - Mit gondol, hogy fog változni az anime a jövõben? - Mostanában nagyon sok új seiyuu jelent meg, ami jó és rossz is. Az új színészek olcsóbban dolgoznak, de kevésbé tapasztaltak. - Erõs a cenzúra Japánban? - Nekem személy szerint még sosem volt dolgom vele. - Tagja valamilyen együttesnek (énekes, színész...) - A DoCo tagja voltam, ami a Ranma 1/2 seiyuu-iból alakult. - Miért nem készíthetünk itt rólad videófelvételt? - Nem szeretném ha a képemet engedély nélkül használnák üzleti célokra. És azt sem szeretném hogy az emberek rossz másolatokat készítsenek a fellépéseimrõl. - Hogyan változtak a karakterei az évek alatt? (például Pai a 3x3 Eyesben, vagy Aki a Tekkaman Blade-ban) - A mangában Pai elveszíti az emlékezetét, és egy egészen más személyisége lesz. A Tekkaman Blade II pedig 10 évvel az elsõ után játszódik, és ez alatt az idõ alatt történt vele valami, valami komoly. - Milyen egy tipikus munkahete? - Nos, számomra minden hét különbözõ. Az egyetlen állandó, hogy hétfõnként a Ranma OVA-kat vesszük fel, és a stúdióba megyek. - Mi inspirálta a hangszinészetre? - Gyerek voltam mikor láttam a Uchuu Senken Yamato-t. Megdöbbentett hogy a 18 éves fiút egy nõ játszotta, egy másik, nagyon jóképû fiút, pedig egy 40 éves férfi. - Van ideje filmet nézni? És milyen filmeket szeret? - Néha jut rá idõm. Szeretem az Aladdint, és a Jurassic Park-ot, meg általában a fantasy filmeket. - Hány rajongói levelet kap egy nap? - A rádiómûsorba 1000-2000 levelet egy héten. A stábbal együtt végignézzük õket, és párat beolvasok a mûsorba. - Mit szeret játszani jobban? A vígjátékokat, vagy drámákat? - Egyformán szeretem mindkettõt. Ha csak drámát játszanék, depresszióba zuhannék. De csak vígjátékokban játszani nagyon fárasztó lenne. Ahogy most csinálom, az egyensúlyban van számomra. - Melyik szerepe hasonlít a legjobban önre? - Bizonyos értelemben mindegyik én vagyok. - Mi a legnagyobb kihívás a hangszínészetben? - Megpróbálni a történetet a leghihetõbben elmondani. - Mi a legjobb és a legrosszabb a nyilvános szereplésben? - Mikor seiyuu lettem, meglepett hogy meg kell jelennem az emberek elõtt. De ennek köszönhetem hogy eljutottam Amerikába, az Anime America-ra. - Az anime dalokon kívül, használja hangszínészi képességeit az éneklésben? - A saját dalaimba a saját személyiségemet szeretném beleadni. - A jövõben szeretne feleség és anya lenni? - Nos, szeretném folytatni a hangszínészetet, amíg lehetséges, de mikor visszavonulok, szeretnék egy aromaterápiás boltot nyitni. És igen, egyszer majd szeretnék feleség és anya lenni. - Elégedett az angol nyelvû felvételeivel annyira mint a japán nyelvûekkel? - Igen, mindkettõvel elégedett vagyok, és szeretek mindkét nyelven énekelni, bár az angolhoz némi segítségre van szükségem. - Van ideje pihenni? Melyik a kedvenc könyve, írója? - Nagyon szeretem Snoopy-t, és érzelmes könyveket olvasni. Nagyon tetszett a "The Celestine Prophecy" címû könyv. - Ha nem lett volna hangszínész, vagy abbahagyná, mit csinálna? - Ezen majd akkor gondolkozom, mikor abbahagyom. ^_^ - Ír saját dalokat? - Igen. Azokat a számokat, ahol a szövegírónál MEGUMI áll, én írtam. - Meddig szeretné folytatni a hangszínészetet? - Tényleg nem tudom. csinálom, amíg jól esik. - Milyen volt Takada Yuzo-val dolgozni? - nagyon kedves ember (egyszer meghívott vacsorázni). A történeteiben még a gonoszok sem igazán "gonoszok". - Most éppen 28 éves. Milyen érzés a harminc felé közeledni? - Érdekes. nem tehetek meg sok dolgot amit fiatalon igen, de van olyasmi amit fiatalon nem tehettem meg. - Gyakran szerepel élõ mûsorokban? - Egyedül még sosem csináltam élõ show-t, de a King Records-nak van egy élõ mûsora minden tavasszal és nyáron. - Milyen állatokat szeret? - A kedvenceim a kutyák, de igazából minden állatot szeretek. - Nem érzi úgy hogy beskatulyázták? - Eleinte minden szerepem ugyanolyan volt, de mivel mindegyiket másképp játszom, neincs két igazán egyforma figura. - Bárkibõl lehet hangszínész? Mi kell hogy valaki azzá váljon? - Ezt gyakran megkérdezik tõlem. Aszerintem mindenkinek megvan rá a lehetõsége, de ez lehet hogy nem igaz. A hangszínésznek képesnek kell lennie mindent kifejezni csupán a hangjával. - Hány rádiómûsort vezet egy héten? - Ez hétrõl hétre változik. jelenleg két TV mûsorom van (hamarosan négy lesz), és három rádiómûsort vezetek.